Mandarin Indonesian English Translation Subtitling Editor Qc

Type of Work:

Transcribing video/audio into text

Translating originals to target language

Sensible localization of the translation (incorporating cultural understanding, slang, proverbs, etc.)

Proofreading allocated work.

Editing allocated work.

A small degree of management is involved (i.e. allocated translator(s))

Creating candidate testing, Testing new candidates, Training, assisting in KPI of allocated translator(s)

Other appropriate translation and localization tasks, might need to learn new segment of translation work i.e. website localization etc. (possibility of being provided, online training or in person training of new segments)

Assist on other various translation tasks.